Carreras

En Clear Words Translations, estamos recibiendo solicitudes de personas confiables, organizadas y diligentes para trabajar con nosotros como gestores de proyectos. Se tendrá en cuenta la experiencia en puestos similares y la gestión de proyectos de traducción o transcripción, pero no es una condición exclusiva.
Debe contar con pasión por los idiomas, buen manejo de las tecnologías y capacidad para realizar múltiples tareas. Además, es necesario que posea una sólida ética de trabajo y buena predisposición para trabajar en equipo, así como también excelentes habilidades comunicativas e interpersonales.
El puesto de gestor de proyectos es de tiempo completo y con grandes posibilidades de crecimiento a largo plazo. Para este rol, la proactividad es esencial. Es necesario que no le resulte difícil tomar decisiones y hacerse cargo de situaciones. Esto también implica contar con la capacidad para trabajar bajo presión y resolver problemas.
Entre las tareas principales se incluyen: responder las llamadas de los clientes y los correos electrónicos, brindar un excelente servicio de atención al cliente, supervisar los equipos de proyectos y colaborar con los gestores de ventas. Se valorará si cuenta con conocimiento de software de gestión de proyectos, aunque no es obligatorio, debido a que se proporcionará una capacitación completa.

Si tiene experiencia en administrar proveedores y encontrar nuevos vínculos para hacer negocios, ¡nos encantaría saber más sobre usted! En Clear Words Translations, estamos recibiendo solicitudes de gestores de ventas con experiencia y que sean capaces de supervisar la relación con externos, administrar los proyectos freelance y establecer relaciones con nuevos contactos de negocios.
Es indispensable que tenga experiencia en puestos similares; si es en la industria de la traducción y localización, tendremos mayor consideración. Debe aplicar proactividad y contar con excelentes habilidades de comunicación oral y escrita. Se valorarán los conocimientos de uno o más idiomas, además del inglés. Además, será necesario que posea sólidas habilidades para la gestión de relaciones de ventas y conocimientos sobre software clave en la industria, por ejemplo Trados y otras herramientas de traducción asistida por computadora (TAC).
Debe ser una persona sociable que disfrute comunicarse por teléfono y por escrito. Es obligatorio poseer una excelente gramática y puntuación en inglés, así como una pasión por los idiomas y una sólida ética de trabajo. El puesto de gestor de ventas es de tiempo completo y con grandes posibilidades de crecimiento a largo plazo.
Entre las tareas principales se incluyen: coordinar con proveedores externos, buscar nuevos freelancers, construir vínculos comerciales y administrar proveedores externos de traducción y localización (traductores, revisores, DTP, ingenieros, audiovisuales) que estén calificados con el fin de cumplir de forma estable con los requisitos comerciales de la empresa, que incluyen el presupuesto y los indicadores clave de rendimiento financiero. Además, deberá preseleccionar y aprobar proveedores potenciales, y servir de apoyo al equipo de producción para proporcionar recursos en proyectos a corto y largo plazo.

Siempre estamos dispuestos a recibir nuevos traductores y editores talentosos, con dominio de dos o más idiomas. Trabaje el tiempo que desee cuando lo desee en un puesto freelance, o bien forme parte de nuestro equipo in-house. El candidato ideal deberá poder demostrar su experiencia en un área particular y una buena predisposición para aprender sobre diversas áreas de la traducción, desde traducción literaria hasta eLearning y localización.
Todos los traductores y editores deben tener conocimientos informáticos avanzados y saber sobre herramientas de TAC y de aseguramiento de calidad (QA). Estamos muy interesados por saber cuál es su especialización: traducción médica, jurídica, biotecnológica, o si posee un posgrado en un área específica, ¡no dude en informarnos al respecto! Ofrecemos excelentes condiciones laborales y oportunidades de crecer junto con nosotros a largo plazo.

¿Habla un segundo idioma con fluidez? ¿Disfruta grabar su voz y tiene un dominio experto del inglés y de su lengua materna? ¡Entonces tiene lo que estamos buscando! Requiere de una habilidad especial ser un profesional de voice over. No solo debe ser capaz de comprender y articular las palabras traducidas de manera clara, sino también debe lograr transmitir la emoción del texto de la lengua de origen.
Nuestra búsqueda y selección de talentos de voice over es exhaustiva, ya que debemos asegurarnos de conseguir la voz adecuada para cada personaje. Por lo tanto, además de poseer una excelente proyección vocal, ¡será necesario que sepa cómo actuar! Nos enorgullece ejercer nuestro rol de agencia reclutadora de profesionales para nuestros clientes y seleccionar la voz justa para cada proyecto.

¿Se considera una persona extrovertida, sociable y le gusta utilizar herramientas digitales? ¿Le encanta hacer debates o interactuar en Twitter? ¿Le gusta compartir memes en Facebook y chatear en Google+? Si posee cuentas en todas las redes sociales más reconocidas y experiencia para incrementar los niveles de interacciones, queremos saber más sobre su trabajo. Actualmente, Clear Words Translations está en la búsqueda de un Social Media Manager en modalidad freelance con ingenio para expresarse y habilidades para el diseño.
Es necesario que tome decisiones rápidas, dirija campañas de pago por clic en las redes sociales, aumente la cantidad de seguidores y haga que nuestra empresa gane aún más reconocimiento. El candidato ideal debe ser capaz de crear publicaciones y compartir contenidos que sean relevantes y de interés para nuestros seguidores. Es esencial poseer profesionalismo, honestidad y confiabilidad, además de una excelente gramática y habilidad para comunicarse por escrito en inglés. Es primordial que posea experiencia en redacción para la industria de traducción y localización.